进入“清心居所”章节记录

进入清心居所

与珍妮特·池田一起品茶

事件记录

(音乐)

露丝烛台
欢迎来到W&L课后:终身学习播客. 我是主持人，露丝·坎德勒. 在每一集里，我们都会和W&即使你在数百英里之外，我们的专业教师也会带你再次来到柱廊. 就像我们每天下课后的对话&L, 你会听到你最喜欢的老师谈论有趣的话题，你会遇到能把你带到新世界的教授，继续你的终身学习之旅. 谢谢收听. 今天我们将与珍妮特Ikeda交谈. 珍妮特是太阳城集团大学的日语副教授&L. 在过去, 她曾担任东亚语言文学系主任, 富布赖特项目顾问, 为学生提供学术支持的学院副院长, 也是弗吉尼亚大学Phi Beta Kappa Gamma的会长. 她也是全国语言联合委员会的董事会成员，也是日本教师协会的前任主席. 在研究生院之前, 珍妮特花了三年时间在京都的浦前茶社学习茶道, 日本. 她积极参与了先信安日本茶室和沃森亭的创作, 以及她对一位16世纪茶叶大师的英文翻译. 珍妮特，非常感谢你今天能来.

珍妮特Ikeda
非常感谢你邀请我参加.

露丝烛台
在录制这段录音时，我们正处于重新开放弗吉尼亚的第三阶段, 除了上班和去杂货店, 我基本上还在原地躲着. 所以今天能和你们一起在茶室是很特别的.

珍妮特Ikeda
谢谢你！. 是不是很漂亮?? 我有一些事情想和你们分享和讨论, 但我希望到时候我们能开放所有这些建筑，让人们和我们一起喝茶.

露丝烛台
是啊，人不多就不一样了，对吧?

珍妮特Ikeda
不，空房间里有奇怪的回声.

露丝烛台
有! 在这里和茶室里总是让我放松. 它在各个方面都是迷人而宁静的, 从榻榻米和滑动纸门到气味和声音. 每当我在这里, 我意识到如果没有你和你的茶课我们可能不会有这个地方. 你是怎么决定学茶的?

珍妮特Ikeda
我想说，这一切都始于一位非凡的高中老师, 也许你没有预料到这个答案, 但是我喜欢高中老师. 我是在俄亥俄州长大的第三代日裔美国人. 但当我上高中的时候, 我在蒙哥马利县, 马里兰, 就在太阳城集团特区外面吗. 我高中的法语老师Jean Morton, 我九年级时崇拜的法国学生, 好吧, 第二次世界大战期间，她曾是一名海军军官，并在博尔德学校接受过训练. 你瞧, 20世纪70年代, 她说, “我打算在一所公立高中开设日语课.“我也不知道该怎么办. 所以我从法语学到了日语. 除了一些与食物有关的单词外，我不太懂日语. 你知道我喜欢她的什么，是什么让我追求日语的学习，并把我带到了日本, 是什么让我开始研究茶的, 是她对学习过程的热情吗.

露丝烛台
真正的老师!

珍妮特Ikeda
她是个真正的老师，但你知道我在班上喜欢她什么吗? 她是伟大学生精神的化身. 她是那个对课堂上出现的一个单词、一堂课或其他事情更感兴趣、更高兴的人. 我能看到她, 她已经去世了, 但我仍然能在我的脑海里看到她兴奋地在全班同学面前跳舞. 所以她是我的学生榜样，这真是一份礼物. 你们知道, 我的办公室里有她的照片，她每天都俯视着我, 每个教学日. 于是我就来了, 我在高中学了两年日语，然后去了夏威夷大学马诺阿分校. 我母亲来自夏威夷，我的祖母也在那里，还有很多亲戚. 我当时正在学习日语，夏威夷大学有一个茶社，因为他们有一个漂亮的茶室，叫做Jaku'an. 你会喜欢这个翻译的:宁静的寻宝. 哦,是的. 当然，这是一个茶馆在东西中心花园，漂亮的茶具. 那就是我作为一名大学生开始研究茶的地方. 我只想说，在那美丽的日本花园里有一条蜿蜒的小溪, 它是一座城堡的形状. 性格如茧或光泽，意味着心. 所以我永远不会忘记夏威夷美丽的环境和学习茶. 所以在这个故事中有很多第一次是夏威夷大学, 他们开设了第一个公认的茶道课程. 所以我在茶社，我说，“哦，学习这个茶道课程.“这是历史系教的. 这是我进入日本文化的绝佳机会，我以前从未体验过. 我马上明白的是生活并不是一条直线. 我试着和学生们分享这些，因为他们想要有一条通往毕业的直线. 我要说的是，你知道，它并不总是直的. 所以我选择了四年间隔计划，我不建议每个人都这么做. 但是你知道，在我大三之后，出国留学是很常见的，所以我去了. 获得明仁皇太子奖学金，在斯坦福大学校际中心学习语言. 很好. 你知道，我对自己说，我的计划是在大三结束后出国学习一年. 但当我在东京的时候，我说:“多学习不是很好吗?“所以我申请了一个真正从这门课中产生的气奖学金. 这门课, 我上的是就职课, 还有一个以大师的名字命名的Seijo no Shiro协会, 第十五代特级大师. 我很幸运地获得了奖学金. 所以我从东京去了京都. 这就是我第二年的计划，靠奖学金研究茶叶. 结果我又待了两年. 所以我在那里待了四年.

露丝烛台
太阳城集团官网要如此深入地研究茶?

珍妮特Ikeda
好吧, 我试着向我非常务实的父母解释这一点，他们是第二代日裔美国人. 我记得我向他们解释过，因为他们也有同样的问题. 哦，是的，回家就好，尤其是在第二年结束之后. 正确的. 我记得我总是告诉他们，这只是冰山一角. “你知道的，爸爸妈妈，我只看到我每天都在研究茶. 每天24小时，在京都的一所传统茶校上课.“他们很难理解这一切. 记住，他们是在这个国家出生和长大的. 我说，我只看到了冰山一角. 我还得再待一年. 然后我又待了一年. 最后我决定还是回去吧. 但这是在团队中的感觉. 在学术方面，我掌握了语言. 我有历史和文化, 但这纯粹是工作和茶室的感觉，因为你每天都穿着和服工作.

露丝烛台
这种感觉，我是说，我能体会到这种感觉，只是因为我在这里. 那么，你之前提到过你喜欢诗歌和茶. 是在茶艺仪式中发现的诗意吗?

珍妮特Ikeda
我想是的，我想这也是你之前提到的，或者在茶室里. 我觉得在茶室里有一种诗意. 所以我认为诗歌这个词的意思是你可以查阅任何标准的定义. 你知道, 是某种特殊的文本, 其中有一种特殊的强度来表达情感和思想, 我想跳到强度这个词上, 因为我每天都这么想. 我在茶校待了三年. 所以我觉得我的整个人生都是诗歌. 但更实际地说，是的. 我们去茶室看看吧. 你在这里看到的诗歌，是一种写作. 哦，有一个卷轴在我们称之为壁龛的地方. 正确的. 我喜欢这些卷轴，因为它们可以来自日本古典诗歌. 它们可以来自禅宗格言，这些矛盾的谜题. 它们可以来自中国的经典，你知道，来自孔子的美妙的东西.

露丝烛台
卷轴每天都在变，对吗?

珍妮特Ikeda
每天，或者我应该说每次茶会都会改变. 今天的会议也是如此, 我刚在45分钟前换了那个卷轴因为我有一个毕业典礼的卷轴. 但现在我把这张卷轴，这是我最喜欢的一张卷轴，上面写着Sesa Takuma. 我是在日本学的四个字. 让我们来看看这些字和它们的意思. 第一个是切，切. 第二个在慢慢消失. 第三个角色是刷任务. 最后一个字是抛光的意思. 这是什么意思?? 这句话在日本很有名，但我认为它实际上来自禅宗传统. 一次又一次, 我要说的是一位同事，我要说的是我多年来结识的一位朋友和熟人. It. 我喜欢维克多·胡迪的翻译, 他曾在诊断和培训修道院工作，现在是麦吉尔大学的教授, 共同发布所有这些字符. 这是什么意思呢? 你有所有的学生, 它们都是粗糙的石头, 你要把它们放在滚筒机里. 它们将通过相互摩擦、磨合和磨砺来相互学习. 最终，他们会成为更完美的个体. 我把教授排除在外了，他们才是老师. 这才是最重要的. 学生们需要记住，他们是来这里互相学习的. 所以我喜欢这个卷轴.

露丝烛台
这是美丽的. 对于我们的听众，我会拍张照片，我们会把它发布到今天的播客笔记中.

珍妮特Ikeda
那太好了.

露丝烛台
那么你是如何决定在W&L?

珍妮特Ikeda
好吧, 这一切始于2002年，当时春季学期只有六个星期, 我在想我能教些什么，因为春季学期是做一些创新和不同的事情的时候. 我在大学时修过一门茶艺课, 但我不是历史系的, 所以我想让它更文学和文化. 那是2002年，我不记得了，那个春季学期似乎非常非常热. 我得到了院长的资助, 院长公狼, 我有这些基本的餐具, 我今天还在用吗, 有很多，我们就在这里. 我们在一个普通的教室里. 首先，当然，我们做的是典型的课堂活动. 我们做讲座，讨论，阅读，是的, 我们有小测验，测试和论文, 但是每周有一天, 我会有一个实验室. 在我有茶室之前，基本上只有我和纸板箱. 所以我把所有的餐具都装在纸板箱里, 我会把他们带到楼下, 我们以前住在红房子里, 我会把它们都放出来，只是大家围坐在桌子旁做手术的美好回忆.

露丝烛台
品茶，了解茶道. 黛比·W&L茶室是日本传统建筑设计和工匠技艺的杰作. 这个项目是如何产生的?

珍妮特Ikeda
嗯，我得说这是个奇迹. 你知道，这就是W的奇迹&L. 好像我都没想过要这样的东西. 在这里教书真的是一个奇迹. 我想这是从一天一个男人走进我的办公室开始的, 他被里夫斯中心聘为外部顾问. 他后来成为了里夫斯中心的主任我非常感谢彼得·格罗弗他突然想到了教茶的想法让学生们用手触摸艺术品? 他喜欢这个主意. 所以他是提出这个想法的人. 当然, 你知道, 我试着给他提供尽可能多的, 你知道, 描述和茶室的意义，以及我将如何使用它. 但看看这里的华生馆, 我们卖这些漂亮的其他物品，与茶室无关，在玻璃柜里. 现在，我们要打开那些玻璃柜，摸摸它们吗? 我不这么认为，对吧. 这就是我喜欢茶的原因. 我们正在处理所有这些对象. 我们正在茶室处理, 一个非常安全的环境, 学生们正在学习如何移动和处理物体. 但是他们, 与艺术接触的最亲密的方式就是把一张美妙的桌子放到嘴边. 所以这是我欠他的, 2006年，我只是在看茶室建设的照片，因为我把它放在了脸谱网上. 我想是7月25日完成的. 但是看那边的门，沃森馆的门. Mr. 铃木是美国最好的茶室建造者之一. 他是日本人. 出生于日本，在茶室设计和建造方面受过训练. 他开着一辆白色面包车停在那扇门前我想我的团队我们的茶室在那辆面包车里它现在是一些更大的组成部分. 这些垫子已经从日本送来了. 你们看到的雪松天花板是为日本设计的. 但是这个人从我称之为神奇的货车里跳出来，开始带来一些他已经做好的部件, 但其中一些是他在这里建造的他在这里待了大约一个月.

露丝烛台
我知道茶室的名字对你来说很特别. 你能分享一下茶室的名字是怎么来的吗?

珍妮特Ikeda
就像我说的，茶室建于2006年. 2006年秋天我开始教书. 它是在2007年冬季的一次董事会会议上确定的. 但是在2011年，我们得到了这个茶的名字. 你可以在这里看到它是来自第15代Urasenke宗师的礼物这是茶的血统. 它是三大茶校之一，当然也是我学习的茶校. 我在第15代宗师的奖学金下学习. 他现在被称为“不合群”. 他刚满97岁.

露丝烛台
哇. 我想他一定很健康.

珍妮特Ikeda
是的，他就是这么说的. 所以一定要把茶喝了. 这是一个很棒的礼物. 并不是所有的茶室都有桌名, 但我很感激他对我在W大学所做努力的认可&L. 紧紧抓住是他选的名字. 你们可以看到，我把它写在一个漂亮的卷轴上. 但这也是他选择的名字在他自己的书法，他写了一个卷轴, 裱得很漂亮，是我们收到的礼物. 它也被放在一个木制的牌匾上. 如果你看卷轴，它看起来和那个匾一模一样. 从右往左读有三个字, 然后是他所谓的签名. Send的意思是净化或清洁或简单地清洁光泽, 他的脑子或心里都记得我谈论过那个美丽的花园. 这里我们有思想或心灵，我最喜欢的一个词是hermit年龄，翻译过来就是清净思想的地方. 我们是来理清思路的. 如果有什么地方你需要独处的时间, 我希望人们能躲进沃森馆. 当它开门的时候，通常会有讲解员站在前门，你可以坐在这些长凳上，然后走进茶室. 想想这些字的意思，因为我们太分心了. 我们所有人，学生，教授，每个人都一样.

露丝烛台
你之前说过，你的茶道课程和“W”非常吻合&它改变了你的教学，帮助你澄清了你对文科教育的看法. 你认为学生们走出自己的舒适区，上你的课，不仅能帮助他们在你的课上学得更好，而且能帮助他们在W大学的其他时间学得更好吗&L?

珍妮特Ikeda
我认为大学就是要走出你的舒适区. 当学生来到W&我希望他们有最好的学习经历. 是的，我想让他们感到舒适和安全. 但这不像坐在沙发上抚摸你的狗. 舒适的,对吧? 我希望他们能够挑战自己, 互相挑战, 关心彼此，关心自己，寻找机会走出自己的舒适区. 这可能是一门独特的课程. 我最担心的是，学生们有时会来这里，在这里打勾. 我知道很多教员都用这个词, 我们在很多方面都有推广你们和第一年的顾问坐在一起你们拿到了所有的fdr必修课程的清单, 我们说, 好吧, 你可以勾选这个方框, 你可以在这个方框里打勾, 我不得不收回来说, “但请记住, 是的, 你应该在方框里打勾. 是的，我想让你在这里获得学位. 别忘了最后一节体育课. 但你必须走出你的舒适区. 你必须选一门课，也许它旁边没有方框.“正确的? 也许你应该出国留学. 也许你不能出国留学，所以这就是太阳城集团官网我认为茶课有点像出国留学，当我们坐在那个茶室里的时候，看看我们坐在那个房间里的时候，或者不再在列克星敦的感觉，这就是我看到的茶室让我反思我的教学方式，而不是被我教的东西所消耗，我需要讲什么材料. 我想我最喜欢的一个汉字是我在一年级日语课上讲的那个汉字，就是要教的那个汉字, 日本人采用三种书写系统，其中一种是来自中国的汉字. 我所说的品格是“教”字. 你知道这是一幅画，其中一些人物是插图. 而要教的角色是一个人拿着棍子对着孩子. 听起来很可怕，很可怕. 但你可以看到这是中国的传统做法, 可能是几十年前美国的传统方式. 再说一遍，我想把棍子扔掉. 但是我认为学生们需要把棍子举过自己的头顶, 指导自己的教育. 这就是我今天放在茶室里的茶具. 里面有第一首诗. 我喜欢在茶室里写诗. 它们不仅在卷轴上, 那个茶具上有首诗, and it's the first poem of the 16th century tea master INSERT NAME; he wrote 100 didactic poems. 我给你们解释一下因为我总是在第一天上课时用它, 容器上的这首诗是当你进入茶的方式. 你是你自己最好的老师.

露丝烛台
你不是只教喝茶的课, 你还是一位日本文学学者和一位有成就的翻译家. 你最近教的是什么课程?

珍妮特Ikeda
所以我教一年级的日语, 我很喜欢, 因为任何课程的入门课都充满了热情. 我教高级日语, 四年级最后一个学期的日语, 也就是文学翻译, 然后我教所有文学和翻译课程, 我喜欢所有这些课程. 它们在很多方面都非常不同. 文学翻译课中的一门，当然是茶课. 另一门课我教诗歌和戏剧. 还有一门课，我称之为日本文学巨著. 我们从前现代到现代. 这是一门，你可以称之为调查课程. 但我真的想把它叫做伟大的书. 然后, 当然, 我只是觉得刚刚过去的这个冬天是日本文学中真实和虚构的动物. 这很有趣. 我上了一节很有趣的课，尽管前三周是在线的? 但谁不想谈论日本的动物不仅你知道, 神奇的生物，可以改变自己，像狸猫，像浣熊一样的动物, 或狐狸, 日本人觉得改变了什么. 还有，你知道的，Hello Kitty. 哥斯拉. 死亡精灵. 所以我们讨论了各种各样的事情. 非常非常非常有趣. 很有趣.

露丝烛台
教日本文学和翻译是什么感觉?你特别喜欢教日语文学和翻译的哪一部分?

珍妮特Ikeda
首先, 所以我教两种课程, 学生们上的是文学和翻译课, 不需要有语言背景. 我只是想让他们永远记住，他们是在透过面纱阅读它, 他们受翻译的摆布. 这些作品可以被翻译好几次. 你知道, 最好的例子就是巨著《源氏物语》, 你知道, 写于11世纪的宫廷, 贵族侍女. 知道封包, 这是一部长达54年的作品, 我甚至不喜欢用“花冠章节”这个词. 但是你知道, 太阳城集团官网会有多种翻译, 至少在我看来是这样, 为了让学生们明白我们读的只是一个翻译, 几乎是一个人的解释. 现在是四年级的日语课, 我们实际上是在翻译吗, 我总是选择那些没有被翻译过的作品，我有很多乐趣，读了很多当代小说，你马上意识到翻译总是一项正在进行的工作. 如果这是人生的一个教训，我认为不断变化，没有什么是一成不变的. 我意识到学生就像你和我一样. 他们在找永久性的. 他们想要堡垒，他们想要石头，他们想要在暴风雨中依附的东西. 那不是我们的工作. 我们要用石头把他们压下去. 如果我给他们石头，石头会碎的. 所以我认为在我所有的课上，我试图通过谈论翻译来传达的最好的东西, 或者阅读另一个时空背景的文学作品, 是如何处理变化，解释，不确定性和永恒. 也许这是日本人的一部分是看到美和所有的美.

露丝烛台
你谈到了你第一年的翻译课程，然后是你第四年的翻译课程. 欣赏日本文学需要欣赏或理解日语吗?

珍妮特Ikeda
不，没有. 正确的? 因为我们开设了很多不同的文学翻译课程. 对于没有学过母语的学生来说，这当然是有帮助的. 但是没有, 你不知道，因为翻译的目的，尽管我说过这是一种解释, 这是一个译者的个人工作，它确实为观众打开了一个不同的世界，否则他们将无法进入. 我会在我的文学和翻译课上说, 有时没有日语背景的学生会给出一些最有见地的评论.

露丝烛台
你觉得这是太阳城集团官网?

珍妮特Ikeda
他们是细心的读者，敏感的读者，他们能捕捉到细微的差别

露丝烛台
你之前跟我说过，翻译比我们想象的要复杂得多. 你把它比作从后面看一张复杂的地毯或挂毯. 你能更详细地解释一下吗?

珍妮特Ikeda
这句话我一直在说，但不是我的. 它来自另一部作品来自冈仓的《太阳城集团》Kakuzōn. 给你们一点背景知识, 他在1906年用英语写了这本书，写给说英语的读者，也写给他的赞助人伊莎贝拉·加德纳和她在波士顿的上流社会女性群体. 他试图解释插入词. 但是，在我的所有课程中，我都把这句关于翻译的引语牢记在心. 他只是稍微转述一下，他说翻译总是一种背叛. 他说, 翻译可以加一句，最好只是锦缎的反面, 所有的线索都在那里, 但不是色彩的微妙, 或设计. 我真的希望学生们能思考这个问题. 正确的? 当我们阅读译文时，线程就在那里. 我们可以我们可以仔细阅读故事寻找情节和其他主题和主题, 你知道, 图像, 但不是色彩设计的微妙之处. 这不应该是一种绝望的感觉. 这只是一种谦卑的感觉, 我读的不是原文，所以我可能看不清里面的所有内容.

露丝烛台
所以这都是关于意义的解释，而不仅仅是单词的定义. 这是有道理的. 这让我想起了那些书中有其他语言的短语，不能直接翻译成英语，比如丹麦文化中的hygge, 这意味着一种舒适的心情和舒适的欢乐与健康和满足的感觉. 或者是我的最爱之一, 大家都知道, 小摩比这个词和日语, 也就是通过树叶过滤的光. 你能给我们举一个不容易翻译的短语的例子吗?

珍妮特Ikeda
好吧, 有太多了, 但最近我一直在想的是一个我读本科时经常出现的词, 你知道, 在阅读或, 或者我在日本的时候, 这个词是sunao，日本人认为这是一种属性，当然茶派认为sunao是一种属性. 所以, 给学生的一课, 如果只看第一个定义, 你会有点惊讶的. 那么su的第一个定义是什么呢, 要听话, 温顺温顺, 我知道你脸上的表情, 你们脸上的表情有点像学生们脸上的表情以及我第一次赞美他们时的感受, no. 第二个但是, 这就是学生在翻译中经常犯的错误, 一共有五种定义, 我很抱歉, 这五个都要看, 因为它不会总是第一个. 典型字典中的第二个定义是诚实或坦率, 或者坦白自己的感受, 但我要把它带到另一个高原. 我要指着你们面前的茶巾，想象一下竹子. 现在，上过这门课的学生都会微笑，因为他们知道我喜欢这门课. 在东亚的松树艺术中有一种奇妙的三和弦，松树. 你可以在那边的桌子上看到它，你可以在那边的tee容器上看到竹子. 然后你看到陶瓷有点像餐巾环? 对，那是竹制图案. 就是这样. 这是宗师留下的漂亮盖子. 然后是梅花. 它被称为show Chiku(插入词)它只是一个横跨东亚的黑社会. 但它告诉我们要像松树一样生活像竹子一样生活像梅花一样生活. 所以说到sunao，我总是想到竹子. 日本人喜欢竹子. 你可以在东亚的亚洲水墨画中看到. 但他们喜欢竹子的原因是因为它是一种美丽的植物，但它的适应性很强. 它在风中弯曲，我的后院里有竹子. 我一直在种它. 你知道，一阵风吹来，它们就会弯曲，有时它们已经完全消失了. 但它们不会断裂. 它们不会轻易折断. 事实上，很难捕捉它们，尤其是当它们是绿色的时候. 这不是人生的一个教训吗? 尤其是现在，我们需要这种韧性. 所以我们不是在顺从，而是在灵活变通. 我们正在适应这种情况. 所以我说我们现在都要像竹子一样.

露丝烛台
是的. 但我们不应该. 对于我们的听众，我要拍一张珍妮特所说的漂亮桌子的照片. 它们真的是艺术品，不是吗?

珍妮特Ikeda
他们是.

露丝烛台
等一下，我们会更多地讨论W&L, 但在此之前, 你能给我们推荐一些优秀的日本文学作品和翻译吗?

珍妮特Ikeda
你知道，有很多，但我这里有一个. 这是一本非常古老的书. 我提到了我的高中老师，简·莫顿. 我在70年代生了她. 她给了我这本书. 我还保留着她给我的手写卡片. 她给了我什么? 我记得我高中毕业一年了. 每当我回到马里兰州的家，我总会回去看望她. 在这里，她给了我一本伟大的日本文学经典，Sei Shonagon的《太阳城集团官网》. 我，我爱它. 我很喜欢. 我现在还在读. 我还留着她的这本旧书. 我确实在我的好书里读到过. 它是由11世纪的宫廷女士写的这和我们的盟友有什么关系呢? 因为这是轶事. 它有列表，列表，美丽的东西丑陋的东西. 他们让我感到不愉快. 是的, 其中一些在时间和文化上有点遥远, 但其中一些会让你笑出声来. 我认为，这只是一系列不是叙事. 有些故事本身就是小故事? 有些是围绕一首诗, 因为诗歌对, 平安时代的贵族. 但我想我会推荐这种做法.

露丝烛台
所以这听起来像是一本你可以拿起来读一些然后放回去的书.

珍妮特Ikeda
当然，任何时候都可以.

露丝烛台
对于我们现在所经历的，这是一个很好的建议，在适当的地方，你可以拿起并放下一本书. 所以，如果我们对日本茶道有兴趣，我们应该从哪里开始呢?

珍妮特Ikeda
你知道有那么多关于插入词或茶道的书. 我在课堂上用的那个我很喜欢，它可能更倾向于学术课程, 但我认为这里面有宝石. 真的. 是《太阳城集团》, 是一本翻译散文的合集, 还有Dennis Hirrota写的文章. 我真的会推荐这本书，但是有一些介绍性的书可以引导你. 当然还有1906年的《太阳城集团》里，他们把茶室说成是空虚的居所. 我用的是他的古语，他用英语写的. 你看看茶室. 这都是关于极简主义的. 正确的? 明天, 如果我要跟别人说, 我会把卷轴拿下来，再放上另一卷. 正确的? 我可能有花，也可能没有. 我碰巧有一朵沙伦玫瑰，今天从我的花园里摘的. 但它基本上是一个空缺的住所. 就像真空一样. 我们暂时把它填满. 然后我们把东西拿走.

露丝烛台
正确的? 是一种宁静的感觉吗? 它是.

珍妮特Ikeda
是啊，还有无常的感觉. 它不像你的客厅，你有一幅画，通常在那里很多年. 有多少人每隔一天就整理一次家具? 我们不.

露丝烛台
谢谢你的建议. 你一直在W&L自1999年起. 当你回顾你在这里的教学生涯时，你最自豪的是什么?

珍妮特Ikeda
我认为我最自豪的是我试图成为一座桥梁, 你会注意到我有一个茶室，里面有一座桥. 我有几间带桥的茶室. 我是一座桥梁的想法，我试图把它带到我的课程和茶室设施中, 给学生带来另一种文化，并与他们分享. 我还喜欢让学生们成为社区的桥梁，成为一种延伸. 这就是太阳城集团官网我们尝试为社区做茶会. 但是我们也会为社区做折纸演示. 我们也会用日文写你的名字，我有日文，但这是让学生们分享他们的知识，而不是我自己. 我通常在后台，你们知道，洗桌子是训练学生们分享，所以我最自豪的是，我希望在某种程度上，我能够成为一个桥梁，为W大学丰富的课程增添新的内容&L.

露丝烛台
你最喜欢教W的是什么&L?

珍妮特Ikeda
为学生创造机会. 我们这里有不可思议的资源. 难以置信的. 我很自豪能在这里教书，明智地利用这些资源. 并且能够以非常独特的方式帮助学生学习和发展他们的思维. 我经常告诉学生我太阳城集团官网喜欢在W&L现在是ANB. 什么是ANB? 我肯定我没有分享过，我没有创造过这个短语，但我一直在用它. 我想看到他们翱翔天际. 在实际层面上. 是的, 我写了很多推荐信, 但我告诉学生写一封信只是关于, “哦，你在课堂上表现很好，你知道的, 你参与了等等.“这是最低限度，这是最低限度. 这与成绩无关. 我想知道你在哪些方面做得更好，也许是帮助别人，也许是以一种非常不同的方式为课堂做出贡献, 不只是炫耀知识, 但是要把文科的使命融入到你的生活中. 我知道这是个很崇高的想法. 但我希望看到这种增长. 这就是我喜欢参加日本项目的原因，你把他们看作是第一年，然后跟着他们走. 我们都这样，我们都这样，当他们离开这里的时候，你跟着他们，跟着他们是什么样的人.

露丝烛台
当你带很多学生去日本上春季学期的时候, 当学生们最终登上返回美国的航班时, 你觉得他们是怎么变的?

珍妮特Ikeda
他们已经改变了. 有些人知道，有些人不知道. 他们中的一些人直到10年后才会知道. 这就是留学的工作方式. 这就是它的运作方式. 我喜欢在几个月后的秋天和他们见面. 当他们回来的时候, 还记得我们做过这个吗, 或哦, 我刚收到寄宿家庭的邮件. 我觉得我是一座桥梁，我帮助他们建立了联系. 我在国外春季学期学到的一件事就是要克制. 我不是专业导游. 我是个教授. 我想我们忘记了其中的区别. 我不是导游. 所以我学会了克制，我想看看他们的反应. 我想先看看他们对我的印象然后再给他们我的印象, 这比他们现在的感受更重要. 确定. 我，我喜欢我喜欢讲课和分享我所知道的. 但是我从春季学期中学到的是希望, 给他们时间去发现和探索. 我还记得我作为一个大学生独自去日本的情景，通过他们的眼睛.

露丝烛台
你和我四月份本来要和一群校友一起去日本旅游的. 当时世界正因大流行而关闭. 那将是我第一次来日本，我真的很期待沉浸在日本文化中，了解我们应该参观的不同地区. 坦率地说，看着樱花盛开. 有没有什么是你特别期待与校友学习者而不是学生学习者一起旅行的?

珍妮特Ikeda
我一直很期待，所以我很失望. 我想我期待的是他们的印象和反应. 是的，我的讲座已经准备好了. 我知道我们会讨论什么. 但我无法像成年人那样预料到他们的问题、他们的印象和反应. 我认为这对我现在在W大学的教学有很大的帮助, 通过别人的眼睛仔细观察日本或其他你研究过的东西总是令人难以置信的, 因为你开始用不同的方式看待它. 你不能感到厌倦或饱和.

露丝烛台
所以这对你来说也是一次学习的经历.

珍妮特Ikeda
绝对. 绝对. 我想我们本可以玩得很开心的...

露丝烛台
我们会玩得很开心的. 我们仍计划明年三月去. So

珍妮特Ikeda
当世界重新开放.

露丝烛台
是的,是的. 想到我们未来一起旅行，我意识到，虽然我们的许多校友都知道你精彩的职业生涯, 但他们可能不太了解你在美国以外的生活&L校园. 你不上课的时候喜欢做什么?

珍妮特Ikeda
当我不上课的时候，我会说我和我丈夫真的很喜欢古典音乐. 所有精彩的音乐会都在W&他们带来的这些不可思议的团体或者我们的住院医生, 我们自己的住所, 这里有很多人才, 我想你可能知道我我丈夫做乐器. 他制作大提琴、中提琴和小提琴，我正在努力学习大提琴.

露丝烛台
最近怎么样??

珍妮特Ikeda
会非常. 我是最差的学生. 我希望我小时候就学会了, 但这也是非常好的，当你教的时候，总是把自己放在学习者的海洋里.

露丝烛台
你最喜欢去的地方是列克星敦还是罗克布里奇县，你喜欢那里的什么?

珍妮特Ikeda
嗯，我喜欢住在非城市环境中. 我确实是在俄亥俄州的一个小镇长大的. 但是我，你知道，我在太阳城集团郊区上的高中.C.我在大城市里生活过. 从那时起，它就处于一种乡村环境中. 我们不擅长徒步旅行或露营, 所以我丈夫和我经常会进行一次快速旅行, 我想是在罗克布里奇县, 乔治太阳城集团国家森林公园.

露丝烛台
是的, you'll be the only person there; people don't go there. 我在那里感到很孤独. 是啊，美妙的感觉.

珍妮特Ikeda
当然，还有切西小径，因为我喜欢水声. 我就是喜欢水声. 然后我就在我的门廊前说. 我真的我只是在世界天翻地覆之前, 我们就是喜欢坐在我们的前廊上.

露丝烛台
你的门廊看起来像是在野生动物保护区的中央. 你在莱克星顿有最喜欢的餐厅吗? 如果你做什么，你点什么?

珍妮特Ikeda
实际上我有两个我想提一下，有很多很好的，是的，它们，你知道，它们将是我没有提到的. 但是，是的，你会预料到这是松本寿司. 是的，如果我们喜欢. 我们认识他，很高兴他来我们小镇开这家寿司店. 但你会惊讶于我喜欢点什么. 好吧，我很了解寿司，对吧? 我在日本和大城市的餐馆里吃过非常好吃的寿司. 但我喜欢Rockbridge Roll. 大家都点石桥卷.

露丝烛台
什么是石桥摇滚?

珍妮特Ikeda
我们系有一次学生聚会, 我们点了一盘寿司，然后有了这个, 有Rockbridge Roll. 我不得不打电话给服务员问那是什么寿司? 你只需要订购它. 它有虾味天妇罗，但上面有很多配料，脆脆的配料. 它有最好的味道. 有点辣，有点脆. 但是我觉得它有很多意想不到的质地和味道.

露丝烛台
那个日语单词是什么，鲜味?

珍妮特Ikeda
他确实有很多鲜味，谁会想到有一种叫石桥的东西.

露丝烛台
听起来不太像日本人.

珍妮特Ikeda
我的第二家餐厅是一种忏悔. 我想没人听过这个. 但每当我们有大型茶会时, 你知道，这需要几个小时的准备和清理，就像我们父母家庭周末，我们被允许举办父母家庭周末茶会，我们为60个人服务，我和学生们一起跑来跑去，我们都全身心地投入到这个活动中. 在回家的路上我只想吃一样东西，那就是Pure Eats汉堡.

露丝烛台
这是一个很棒的汉堡包. 我真的很喜欢在脸谱网上和你做朋友，你会发最神奇的鸟照片和昨天最热门的照片. 你一直喜欢观鸟吗?

珍妮特Ikeda
No. 我在乡下长大，小时候我在俄亥俄州看到过鸟类, 但我不能说，你知道的, 我带着相机，当然现在是数码摄影了. 我称自己为吧台自然主义者，因为你知道, 我拍的那些照片就像坐在有空调的房间里喝着咖啡. 你知道，我不是在外面的小帐篷里，你知道，在户外. 但事情太多了. 我住在列克星敦五英里外, 而是鸟，筑巢和哺育幼鸟. 我们的最后一只燕子今天就要羽化了，临走前我拍了张照片. 但我也意识到无常的自然是如何回到无常和美的概念, 但也有无常和悲伤, 因为你们知道, 其中一些照片, 大自然是非常严酷的. 我对此很难理解，我不应该这么做，因为这是自然的一部分, 你知道, 当小燕子从窝里掉出来的时候, 我丈夫把它放回去了, 但我没有在脸谱网上展示两天后的照片, 我在下层甲板上找到的. 我不知道. 这是有原因的. 我不知道它是不是又掉出来了，还是其他人把它挤出来了. 但你, 你为大自然所谦卑，也为大自然所娱乐, 但这是我们窗外故事的结局.

露丝烛台
那么你现在在读什么呢?

珍妮特Ikeda
我现在在读的是简·汤普金斯的书. 这是一本全集. 不好意思，我我正在想标题呢. 我想这是老师生命中的一天. 她是她是杜克大学的英国文学教授. 我重读了一遍, 我几年前读过这本书，我重读它是有原因的，但它, 这是一本旧书, 但这也说明了我所看到的当今大学所缺乏的东西，那就是阻碍和阻碍, 以及教育的碎片化, 我们没有把学生作为一个整体来看待. 我知道这听起来很新潮，她在90年代写了这本书. 她被指责为新时代的宗师, 对吧?, 你知道, 学生作为整体的存在和, 教育整个学生. 但我一直在重复这个问题. 这并不新鲜. 但我认为我们必须一遍又一遍地提醒自己, 因为我们被我们要报道的事情所吞噬, 在什么时期如何适应这些新技术或者, 但是我们忘记了我们是在帮助幼狮的成长.

露丝烛台
在这一点上，如果你有所有的W&L个学生现在在你们面前, 坐在一个礼堂里, 你想对他们说什么?

珍妮特Ikeda
你知道，这在很多方面都是一个很难回答的问题，因为事情太多了. 首先，我想拥抱每一个人. 我现在做不到. 但是，我在想一些我希望他们能记住我说过的话的事情. 我总是在课堂上对学生说，我希望你们能从这门课上学到一两件事. 这不会出现在你们10年同学会的考试或小测验中. 喜欢, 你知道, 我记得这件事, 我记得这句话, 我希望这能一直陪伴着他们. 但我能想到的三和一是，你必须迂回, 这又回到了生活并不是一条直线. 你知道，我觉得我自己被利用就是一个疯狂的例子. 一次又一次, 我是从诗歌中汲取的, 日本诗歌, 还有茶室和禅宗语录, 但你必须像云和水一样, 你必须学会心流. 你知道，是的，我们想成为那座山. 我们想成为富士山. 我们想要稳固，但是你知道，这需要他们很多年的时间. 是的. 我们需要很多年才能真正了解自己.

露丝烛台
我仍在等待.

珍妮特Ikeda
第二件事是，他们很快就发现了这个问题, 我在诗歌课上讲过，在茶点课上也讲过中世纪的连体诗. 我不会一直说下去，但是从浅到深，从深到浅.

露丝烛台
好吧，你这话是什么意思?

珍妮特Ikeda
也就是从1开始，到10. 但是你回到1. 这不是，这不是我们课堂作业的一部分. 我们总是把他们从10级推到11级，或者12级，给他们灌输知识，然后测试他们，给他们打分. 但我觉得我们应该问的是, 我最近才想到这个问题, 上课最后一天的问题应该是什么告诉我你不知道什么你不知道什么. 我认为重点是在积累知识和东西上. 这很重要, 我知道我也在努力抵制西方社会的那种线性发展, 你的发展, 从A到B, C和D，最后到达Z. 但是，在日本的非西方观点中，问题总是回到一个. 当然，我有一个卷轴，上面有一个字. 最后一个来自卷轴, 我今天还没上呢, 那是宗师送的礼物, 今天是插入词, 但我将重点关注前两个角色, 独自坐在山顶上. 这就是我们要做的. 是否能让你头脑清醒, 不管你在做什么, 它并不一定要独自矗立在山顶上. 但是每个人都, 不仅仅是学生, 我们都要找一个喜欢独自坐在山峰上的时刻. 你知道，他们确实很喜欢那个卷轴. 是的. 所以这些零碎的东西可能不会出现在期末考试中. 我希望我们能和他们呆在一起.

露丝烛台
这就是人生的教训. 是的. 是的. 所以如果你想玩游戏，我想如果我们今天的播客以日语词汇课结束的话会很有趣. 如果我说一个英语单词，你能给我们日文翻译吗?

珍妮特Ikeda
尽我所能，因为这是情境性的.

露丝烛台
好吧. 好吧. “你好."

珍妮特Ikeda
这取决于一天中的时间.

露丝烛台
好吧，现在还不是早上.

珍妮特Ikeda
所以俄亥俄州，俄亥俄州是一片混乱. 俄亥俄州则比较随意. 俄亥俄州. 当你不认识某人的时候会更正式一点. 俄亥俄州设计混乱. 我们每天早上在课堂上存钱，我很喜欢. 学生们晚上看到我都会说哦.

露丝烛台
这很有效，你在哪里，他们很高兴见到你.

珍妮特Ikeda
这通常是第一次使用. 这个词反映了这一点就是Hajime Mustang, 讲的是开始, 很高兴第一次见到你. 你们知道, 你在学期开始时教的东西似乎是最持久的, 所以这是一个特殊的短语.

露丝烛台
正确的. 再见.

珍妮特Ikeda
再一次。, 这是一个非常棘手的问题, 因为每个人都知道的典型答案是销售, 太悲剧了. 只有当你再也不会见到这个人的时候，你才会用cyl nada. 不管是真的还是假的已经很久了. 哇. 露丝，我想再见到你. 是的，我想说是da Mata.

露丝烛台
玛塔，(再见)

珍妮特Ikeda
对，也就是我会再见到你的. 所以如果一个学生来到我的办公室说这句话，那就很奇怪了. 我会说，你要去哪里?

露丝烛台
所以你不用日语说再见.

珍妮特Ikeda
如果你在机场送一个要去另一个国家或地区的人，你就会这样做. 你知道最有趣的是在3月13日吗, 星期五, 当我们不知道那将是我们最后一天的面对面的课. 周五下午, 我和整个日语项目的学生一起做文化活动，我带了一个甜豆菜到课堂上. 我们不知道会发生什么. 我们没有在看邮件. 邮件直到下午晚些时候才发出. 但我们知道有很多关于大流行的想法. 在食物会议结束时，我们都笑着说，不，我们做到了. 我们做到了，我们做到了. 我们再也没有开过玩笑，我也再也没见过那些学生的脸.

露丝烛台
哦,珍妮特! 感谢让我伤心!

珍妮特Ikeda
我知道这很讽刺，但他们吃着美味的日本甜点离开了.

露丝烛台
那么，有没有一种表达“最美好的祝愿”的方式呢?"

珍妮特Ikeda
最好的祝福，我会说，哦，毯子日.

露丝烛台
谢谢大家?

珍妮特Ikeda
我想我必须以这个结尾. 谢谢gozaimashita.

露丝烛台
珍妮特，今天和你谈话，和你一起在茶室里，我真的很开心. 一如既往地感谢你们的聆听. 我们希望你有所发现. 想要和珍妮特一起阅读更多关于今天播客的内容，并看看其他继续你的终身学习的方法&L，你可以访问我们的网站wjxrbsyxgs.com/lifelong. 你也会找到W&L的教职员阅读书目, “用几本好书在适当的地方避风”以及如何加入我们的新W&L读书俱乐部. 我们希望你能尽快回到这里. 再次感谢，在那之前，让我们在一起，不要忘记未来.